-
1 ya termina la película
ya termina la películader Film ist bald zu Ende -
2 ¿cuándo termina la película?
¿cuándo termina la película?wann ist der Film zu Ende? -
3 terminar
tɛrmi'narv1) beenden, fertig machen2) ( llevar a cabo) erledigen3) ECO ablaufen4)5) ( el trabajo) aufarbeiten, fertig machen6) ( consumar) vollenden, vollbringen7)8) ( suspender) aufheben9) (acabar, cesar) einstellenverbo transitivo————————verbo intransitivo2. [reñir] Schluss machen3. [dar como resultado]————————terminarse verbo pronominal[agotarse] ausgehenterminarterminar [termi'nar]num2num (producir) fertig stellen; ¿cuándo van a terminar el puerto? wann wird der Hafen fertig gestellt?; estar bien terminado sorgfältig verarbeitet seinnum1num (tener fin) enden; (plazo, contrato) ablaufen; terminar en punta spitz zulaufen; ¿cuándo termina la película? wann ist der Film zu Ende?; la escuela termina a las dos die Schule ist um zwei ausnum3num (poner fin) aufhörennum4num (destruir) vernichten [con+acusativo]; el tabaco va a terminar contigo das Rauchen macht dich noch kaputtnum5num (de hacer algo) terminar de construir fertig stellen; terminar de hacer/coser/comer fertig machen/nähen/essen; cuando termines de comer... wenn du mit dem Essen fertig bist,...num6num (separarse) Schluss machennum7num (llegar a) terminar por hacer algo schließlich etwas tun; terminaron peleándose am Ende stritten sie sichnum9num deporte ins Ziel kommennum1num (aproximarse al final) zu Ende gehennum2num (no haber más) ausgehen; se me está terminando la paciencia ich bin bald mit meiner Geduld am Ende
См. также в других словарях:
La casa de los espíritus (película) — The House of the Spirits Título La casa de los espíritus Ficha técnica Dirección Bille August Producción Bernd Eichinger … Wikipedia Español
Maniac (película) — Maniac Título Maniac (España) Maniaco (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección William Lustig Producción Andrew W. Garroni William Lustig … Wikipedia Español
Margaret (película) — Margaret Ficha técnica Dirección Kenneth Lonergan Producción Gary Gilbert Scott Rudin Sydney Pollack Anthony Minghella Guion … Wikipedia Español
No se lo digas a nadie (película de 2006) — Ne le dis à personne Título No se lo digas a nadie Ficha técnica Dirección Guillaume Canet Guion Guillaume Canet Philippe Lefebvre … Wikipedia Español
Mortal Kombat (película) — Mortal Kombat Título Mortal Kombat (España) Mortal Kombat: La película (Argentina) Ficha técnica Dirección Paul W. S. Anderson Producción Lawrence Kasanoff Lauri Apelian … Wikipedia Español
El hombre de la máscara de hierro (película de 1998) — Para otros usos de este término, véase El hombre de la máscara de hierro (desambiguación). The Man in the Iron Mask Título El hombre de la máscara de hierro Ficha técnica Dirección Randall Wallace … Wikipedia Español
Sunset Boulevard (película) — Sunset Boulevard Título El crepúsculo de los dioses (España) El ocaso de una vida (Argentina / México / Uruguay) El ocaso de una estrella (Argentina) versión en doblaje … Wikipedia Español
Sin City (película) — Para otros usos de este término, véase Sin City (desambiguación). Frank Miller s Sin City Logotipo de la película. Título Sin City … Wikipedia Español
Kairo (película) — (回路) Kairo Título Pulse (En Estados Unidos) ? (En México) Ficha técnica Producción Kiyoshi Kurosawa Guion Kiyoshi Kur … Wikipedia Español
Los Pitufos (película) — The Smurfs Título Los Pitufos (España y Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Raja Gosnell Producción Ben Haber Jordan Kerner Paul Neesan Ezra Swerdlow … Wikipedia Español
Mi marciano favorito (película) — Título Mi marciano favorito (película) Ficha técnica Producción Jerry Leider Robert Shapiro Marc Toberoff Guion John L. Greene Sherri Stoner Deanna O … Wikipedia Español
